英雄联盟：双城之战 第二季的剧情简介 · · · · · · 《英雄联盟：双城之战》作为拳头游戏推出的英雄联盟的首部动画剧集，第一季荣获九座安妮奖及包括“最佳动画剧集”在内的四项艾美奖。 《双城之战》的故事将在第二季迎来尾声。金克丝对议会的袭击，揭开了皮尔特沃夫和祖安矛盾急剧恶化的序幕。 英雄联盟：双城之战 第二季的分集短评 · · · · · ·
双城之战2网友评价
不吹不黑，虽然没有第一季那么惊艳，但是就目前放出来的几集来说，还是很有内味的，熟悉的画风，更加完善的世界观，加入诺克萨斯之后的大规模战争还是很有看点的
作为一个非游戏玩家，很长一段时间我对于这部动画都提不起来兴趣，即便它评分高达8.8。这庞大的世界观，各种不熟悉的角色人物，没玩过游戏的人，真的能看懂吗？
转机来自于一次朋友家聚餐，在她家短暂的看了一集后，竟然被深深吸引了。是因为精湛的美术、炫酷的打斗？抑或是意想不到的转场剪辑、令人着迷的世界观设定？
答案是都是，也都不是。
一个好游戏的标准其实非常类似于一部好电影。它构筑起自己独特的世界，在其中蔓生枝桠，人物行走其间，讲述他们的命运，令玩家/观众沉浸其中。
这就是我为什么说《双城之战》不仅仅是一部简单的游戏衍生作品，每个看过它的人都会明白，它早已超脱了原本的游戏，长出了属于自己的血肉。
最核心的那句
“It was affection that held us together”
【Affection n,喜爱、关爱；爱恋，恋慕之情；感情，依恋】
而且在各种语言版本维克托只有在讲这个词的时候咬字加重而且有一丝感情😿戴着耳机可以听到明显的混响
部分语言版本使用词汇补充
欧洲西语： "Afecto" （感情， 灵魂的每一种激情，如愤怒、爱、恨等，尤其是爱或情感。）；
拉丁西语： "Cariño" （ 对某人或某事感受到的爱的倾向或良好的感情； 表达爱意 ）；
菲律宾语：Pagtingin（浪漫含义的追寻）；
荷兰语：Liefde（爱）；
做中文字幕时，就算不用这么“重度”的翻译，这句直译就是：
“是感情将我们联系在一起”
然而中文字幕打的是：
“只不过基于友谊才走到今天”
到这一片的弹幕就齐刷刷的“维克托好冷淡”“维克托没感情啦”“维克托纯理性没人性啦”
那可不是吗，【感情】被没收了 😭
就算刨除个人小磕一口的因素，我也觉得这里用“感情”是比“友谊”好得多的
第一是贴近原义，人家已经用affection没用friendship，中文翻成友谊属于自行限制/归纳；
第二比如说革命情谊这个词本身也用于共同奋斗的同伴之间，很贴合他俩剧中的科研搭档身份
而且原版杰斯听到这句话后有些失控
“You think its so easy？”（直译：你认为这很容易吗）
中文字幕“你以为我好受吗”
我的理解是，原版杰斯其实是在听到维克托强调我们只剩下感情之后，控诉【做事其实很难】
但是中文字幕一下子就变成了一个人在要求情感反馈……
easy for me确实是个“我很好受吗”的地道表达，但是这削弱了杰斯所做决定的困难和背负压力力度
所以维克托听到这个也没法再去跟他争论什么，杰斯也很难了
“of your best friends bleed out in your arms”
直译：你最好的朋友在你的怀里流血
中文字幕：眼看着好友命悬一线却心有余悸
英文【best friends】/中文字幕【好友】，这俩概念中间活动空间还是很大的，感觉中文字幕在想方设法撇清关系😇
杰斯说的这句其实很符合开场的镜头，从废墟中抢出来的维克托奄奄一息，
而且这是杰斯又在冲突中激动的倾诉，这两个成语真的过于脱离口语化了
总之中文字幕这么一番操作下来，成功的把两个人隔得十万八千里远，以及完全影响到了对维克托变化后的人物理解，例如被误认为“失去情感”
维克托苏醒后，手杖的变化很明确的反映了海克斯核心的影响、或者说污染，会扩散
到这一步维克托自己已经无法控制，他虽然懊丧杰斯没有按照他的请求毁掉核心，（害死斯凯+无法控制+维克托在第一季已经绝症以及准备自杀），但也无法继续斥责已经心碎的杰斯，只好连解释都不说，“冷漠”的道完别离开
这里一方面是维克托自己是个不稳定的炸弹，会害死斯凯，会不会害死接近他的杰斯？
另一方面是两人确实很难再谈共同前进，海克斯武器的设计图的镜头给的很明确，而且维克托其实一而再、再而三给过杰斯“机会”了，等你想起底城的人民，等你抽身开始为福祉而战。但杰斯捣毁底城工厂，把有巨大危险的海克斯装置放在底城，造为突击底城而利用上海克斯的武器，更别说杰斯可以“放弃”政治，政治不会放过杰斯，这是个好用的男人，他的偏向道德感，他身边的人际关系和他的身份都只会把他无限的拉向那个漩涡
维克托等不起了，他自身也沾染了海克斯的意志，正如后续大头剧情所表现的，海克斯的不稳定是对人类所作所为的不满
维克托没有指责杰斯这些，而是轻柔地说“是感情将我们联系在一起”
然后“再见，杰斯”
然后披着杰斯的毯子离开，并在成为机械先驱后继续穿着这条并不能帮他驱散并不存在的寒冷的毯子😞
维克托之后所做的是典型的苦修者
看看维克托对底城那些人流露出的怜悯和痛苦的共情，他真的变成了一个没感情的人吗 😭
与之相反，他的人性驱动着他感受着与为一切所痛苦，而他还在尽量做事，
不能通过一个人的痛苦没有外露而判断他没有受伤啊，追不上的小船，救不活的rio，养不大的植物，咳出的血，阻止不了的助手被吞噬，扫不开阴霾的底城，挡不住的海克斯炮火
拉不回的同行人
双城之战第二季反响
英雄联盟：双城之战第二季概述
《英雄联盟：双城之战》第二季 是基于《英雄联盟》游戏世界观创作的动画剧集，由Fortiche制片公司负责动画制作。该剧集在2024年11月9日发布了第一集，并在全球范围内获得了极高的关注度和好评。
上映时间和反响
第二季在11月9日发布第一集后，在全球91个国家/地区进入了英语电视前十名，并且每周都保持在前十名内。尽管剧集已经结束，但关于《双城之战》第二季的讨论仍在各大社交平台继续，玩家们和观众们都在热议第二季中的角色命运、剧情走向与开放式结局的各种可能。
剧情简介
第二季延续了第一季的故事，深入探讨了皮尔特沃夫与祖安这两座城市之间的紧张关系及被裹挟其中的角色命运。随着各种势力的交织和冲突的不断升级，双城陷入了前所未有的危机之中。关键时刻，黑默丁格、艾克等角色挺身而出，通过智慧与勇气成功化解了危机，为两城带来了和平的希望。
角色发展和新内容
在第二季中，角色如维克托迎来了全新皮肤“光荣的进化”，这也是双城之战2系列皮肤的第二期更新。此外，圣堂级皮肤也首次亮相，金克丝成为了该等级皮肤的首位拥有者。大乱斗模式也迎来了最重磅的更新，玩家们可以通过海克斯飞门，亲自踏上进步之桥，在双城的美丽景色中畅游。双城阵营的Buff、彩蛋等新元素也为玩家带来了更多的惊喜。
社会影响和未来展望
《英雄联盟：双城之战》第二季不仅在动画领域收获了大量好评，也为游戏产业带来了新的热潮。随着剧集的热播，《英雄联盟》系列的多个游戏也同步推出了与双城之战相关的更新内容，让玩家能够在不同平台上进一步体验这一丰富的世界观。尽管剧集已结束，但《英雄联盟》计划中的衍生项目仍在探索中，需要时间找到合适的人、合适的愿景、合适的想法、合适的故事。
《英雄联盟：双城之战》第二季以其精彩的剧情、深刻的角色发展和创新的游戏联动内容，为观众和玩家提供了一场视听盛宴。虽然第二季已经完结，但其影响力和讨论热度仍在持续，期待未来能够看到更多基于《英雄联盟》世界观的精彩作品。
双城之战有何看点？
《英雄联盟：双城之战》第二季11月9日播出，一共8集，相比第一季9集，故事也将更紧凑更精彩。 第一，更燃更炸更泪目 在第二季洛杉矶的首映礼中，蔚和金克斯的配音海莉·斯坦菲尔德和艾拉·珀内尔相谈甚欢，两人透露《双城之战》第二季用一个词形容就是动情，观众要准备好流眼泪，而形容蔚则是炸裂、并摆出了蔚的拳头动作。 第二，蔚金克丝姐妹命运 在第一季中，一场突如其来的爆炸使蔚和金克丝两姐妹分道扬镳，走上截然不同的命运之路。在祖安与皮尔特沃夫两城矛盾下，两姐妹走向对立，然而却又彼此牵绊，而随着海克斯科技的发展与微光实验的进行，两姐妹彻底陷入城邦纷争中。 姐妹两就能能否破镜重圆牵动着观众的心，但是按照游戏的背景设定，美好期待注定只能成为奢望，金克斯克斯注定将成为疯狂的爆爆。 第三，皇城PK 第二季的预告中，上城皮尔特沃夫奥术觉醒，而下城祖安则将金克斯奉为精神领袖，两个城邦的最终大战展开，金克斯恶狠狠的说那就由我将一切付之一炬。 同时，蔚和金克斯姐妹也正式敌对大打出手，金克斯朝蔚发射子弹，蔚一拳把金克斯的枪管打烂，每个人心中都藏着一头怪物，姐妹俩心中的怪物彻底释放。大战即将拉开序幕！
